近日，读了《名人名言录》（经济日报出版社1999年3月第一版，姚晓静编），书中不少警语格言，使我受益非浅。但书中重复的名言实在太多，文字错误也十分惊人。作为一名读者，我归纳了以下几点批评意见。
一、书中引用的名人语句重复过多。粗略统计至少在40处以上，诚然，有些语句是因为标题近似造成的，例如，“友情”（第51—68页）与“待人”（第295—308页）重复的语句达14处以上。但更多的则是同一标题中，甚至同一小标题中毫无意义的重复。例如，在“信仰是人的精神支柱”这一小标题中，引用乔·麦克唐纳的“纯粹的信仰能把恐惧置之度外”这段话，在第35和39页重复出现；在这同一标题中引用雨果的一段话只隔6段即重复。在“时间”这一标题中，第151—158页竟重复了3次叔本华的同一个语句，有的仅相隔10段。在“勇敢”这一标题中，重复引用罗素的一段话仅隔了8段，实在是浪费纸张。这种做法离“细心精选”相距甚远。
二、重复引用的语句丢三落四、错误多多。第6页和第15页引用同一语句，前者是“那就连一点价值都没了”，后者是“那就连一点价值都没有了”，且作者的名字不统一，瑞士奥涅格，在第15页写成沃韦纳戈；第56页和第295页引用毛泽东的语录时，前者是“一个篱笆打三个桩”，后者是“一个篱笆三个桩”；第20页和第24页，一处为“老人有智慧，青年有的是双手”，而另一处为“老人有的是智慧，青年有的是双手”，作者竟一个是德国的席勒，一个是英国的莎士比亚。在标点符号方面错误就更多了。
三、出书是一件苦差事，作者、编辑必须十分严谨，来不得半点疏忽，而该书的编者们并未达到“尽力而为”。第246页引用孔子《论语·卫灵公》的一段话时，把“君子不以言举人，不以人废言”写成了“君子不以言举人，不以废言”；第134页引用的徐特立老人的话中，“半知”写成“半和”；第229页中“开创伟大事业”写成“开创伟人事业”；第462页中“人无国王、庶民之分”写成“人无国、王庶民之分”，类似的“他几乎”与“她几乎”，“比海洋更宽阔的”与“比海洋更宽的”，“谁要游戏人生”与“谁要是游戏人生”等等，至少在重复引用的语句中就有10处以上错误。令人吃惊的是，在名人插图中，亚里士多德的生卒年竟为（公元384—前322），李德裕的生卒年竟是（公元787—749）。这些低级的错误，本是不该发生的事情。翻一翻辞海，不过是举手之劳。
四、作为一本印数达万册的书，全面规划书的构架、规范书的内容、归一表述格式是要动一番脑筋的，本书很缺乏这一点。外国作者有的有国籍，有的无国籍，第11—18页，第39—48页都不注国籍；英国作者有的写（英），有的写（英国），类似的还有（意）、（意大利），同一个纪伯伦，有的注（黎），有的注（黎巴嫩）；在引用古代中国名人语句甚至是同一部著作时，例如《论语》，有的注了孔子，有的不注；孔子有的又写孔丘，孟子有的又写孟轲，给人一种总体布局杂乱无序的感觉，一定程度上反映了出书者们的浮躁心理。第246页中两个相邻的古罗马语句，很可能出自一人的同一语句，不妨斟酌考证一下。
 |
